“Travels With the Snow Queen” (1996)

This story by Kelly Link was nominated for a World Fantasy Award in 1999 but ultimately lost to another of her stories, “The Specialist’s Hat.” “Travels With the Snow Queen” is one more example of a fairy tale retelling from the 1990s, a certifiable trend likely tracing back to Angela Carter’s work in the 1970s. But Link’s story is more having a go at what is expected of girls in fairy tales. The tone is jokey and ironic and there is a lot of broad winking about fairy tale tropes in general. It’s also told second-person present-tense, which I would have to count as a strike against it—“you do this,” “you see that,” etc. Seems gimmicky to me. YMMV. “You” is a girl on the move, barefoot and heading north. Perhaps the gist and important points of the story may be gleaned (in a way that I couldn’t) by way of the passages I found highlighted in my kindle edition of the Link collection. I realize I might be taking the easy way out for a story I didn’t entirely connect with, but here are three of those passages. “Where you are, where you are coming from, it is impossible to read a map made of paper. If it were that easy then everyone would be a traveler. You have heard of other travelers whose maps are bread-crumbs, whose maps are stones, whose maps are the four winds, whose maps are yellow bricks laid one after the other. You read your map with your foot, and behind you somewhere there must be another traveler whose map is the bloody footprints that you are leaving behind you” (54 readers highlighted). “You were going to travel for love, without shoes, or cloak, or common sense. This is one of the things a woman can do when her lover leaves her. It’s hard on the feet perhaps, but staying at home is hard on the heart, and you weren’t quite ready to give him up yet” (31 readers highlighted). “You’re sick and tired of traveling towards the happily ever after, whenever the fuck that is—you’d like the happily right now. Thank you very much” (32 readers highlighted). I don’t know the original Snow Queen fairy tale by Hans Christian Andersen, which no doubt put me at some disadvantage. Honestly I didn’t get much from this story. Someone on ISFDB gave it a 10 so maybe I am the one woefully off the mark here.

Kelly Link, Stranger Things Happen
The Year’s Best Fantasy & Horror: Twelfth Annual Collection, ed. Ellen Datlow & Terri Windling
Read story online.
Listen to story online.