The first film adaptation of the 19th-century Italian stories by Carlo Collodi is the 1940 Disney Pinocchio, but no decade since has gone by without at least one movie or TV version. Last year, in fact, there were two. With a third from 2021, a Russian picture called Pinocchio: A True Story, that means the 2020s are already holding up their end of this bargain. Pinocchio is a live-action / CGI Disney that was directed and cowritten by Robert Zemeckis, starring Tom Hanks. Guillermo del Toro’s Pinocchio is what it sounds like. I haven’t, full disclosure, seen any of the other versions but I got a look at those two anyway along with the 1940. Start with the Zemeckis. On IMDb, some 38,000 voters have ranked this remake an aggregate 5.0. That’s not good—compare GdT’sP’s 92,000 going 7.6. It’s not hard to see why. One of these movies is clearly better than the other. Tom Hanks makes a creditable enough Geppetto but he can’t carry the whole thing. It is faithful to the 1940 version to a fault, practically scene for scene. It feels notably uninspired and insipid. It has little to add to or improve on the Disney original and the changes it makes can be almost comical. Pleasure Island, the destination for wayward boys, if you recall, was populated by boys playing pool, wantonly vandalizing property, and, above all, smoking stogies—all of them, including Pinocchio, whose face turned funny colors as a result.
But in 2022, images of smoking are frowned on and now part of routine content warnings, even if smokers are shown paying the price. Disney decided to take the easy way out with movie-rating panels and just cut the smoking out completely. All things considered, it’s probably the better idea for society at large, and it shows some of the ways things have changed since 1940. Here’s another one. An interesting plot point, which is that Geppetto had a wife and son who are now dead, was not in the 1940 version. It completely makes sense as motivation for Geppetto, of course, but when I first saw it cropping up in the 2022 version I took it as unnecessary embellishment. As a plot point, however, it is really front and center in del Toro’s workup of the story, which arguably turns on it, and makes me think it must come from the original stories by Collodi (which I haven’t read). In turn, it makes me wonder why it was taken out of the 1940 version. Including the point is ultimately one of the few improvements, all relatively minor, that the 2022 Zemeckis makes on the 1940. For his part, del Toro seems to be trying to restore some of the qualities of Collodi’s original stories. His Pinocchio is refreshingly sassy and headstrong, much like reports of the Collodi stories. Del Toro, not surprisingly, certainly has the best Blue Fairy of all of them—even the Zemickis version is an improvement on the saccharine 1940 lady.
Unencumbered by Disney’s family-oriented priorities, del Toro lets the story range into much darker, more emotionally resonant and believable precincts. I’m not sure setting it in Fascist Italy was exactly the right way to go for this story, but at least it afforded a priceless cameo from Il Duce himself. And Del Toro is generally more focused on delving into Geppetto’s motivations to make a puppet and want it to be a real boy—it’s Geppetto who wants it, a simple and ingenious shift of emphasis that makes the story richer and more complex. Del Toro manages to take the story all the way into Cain and Abel stuff. Del Toro’s animation rivals the Disney original and is arguably even better, but there I think my judgment might be affected by how much better del Toro’s narrative is. The animation is very different but equally good in both. I’m not sure looking at these three Pinocchios in such close proximity is the way to do it. I’m sick of Monstro the whale and the nose-growing bits by now (del Toro goes to town on the nose thing much more than either of the others). I would recommend separating them out further than consecutive days. But the 1940 Disney and the 2022 del Toro are equally essential and I wouldn’t know which one to recommend first—probably the del Toro, if you’re an adult. The 2022 Zemeckis—sadly, because I have residual interest in his work—is eminently skippable.
No comments:
Post a Comment